Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 88.

эпизод 88.

1
- Hi, Nick.
- Hi.
2
Hey, listen to this.
3
Bouncer of the month is Alex Smith,
4
who last year stopped 955 people
5
from going into his club.
6
- What is the name of the club?
- It doesn't say.
7
It shut down last week.
Not enough people were going there.
8
Nick?
9
What is a wimp?
10
Well, it's not...
11
Annie just called me a wimp.
12
I want to be a tough guy, like you.
13
Can you teach me, please?
14
Of course, I was born like this,
15
but I can try to help you, Hector, I can try.
16
Great!
17
Why don't you show me
how to be a bouncer.
18
Att...i...tude.
19
Yeah. Like this.
20
Are you looking at me?
21
Hey, great!
22
So who am I looking at
when I say that?
23
Anyone who is looking for trouble.
24
And how do I know they are looking for trouble?
25
You just know.
26
Look.
27
What is this?
28
Bridget's old toys.
29
What are they
doing under your bed, then?
30
I was looking after them for her.
31
Yeah, anyway, look.
32
Here, this is the club.
33
You cannot come in!
34
Let me in!
35
Are you looking at me
or chewing a brick, eh?
36
Cos either way, you'll lose your teeth.
37
You know, brick, teeth, chew.
38
Very good!
39
You are a very scary guy.
40
Look! It's handsome Nick!
41
Look at his muscles.
42
Hello! You are looking lovely tonight.
43
Leave my boyfriend alone!
44
It's OK, Bridget. I'm just doing my job.
45
If your name's not on the guest list,
46
then you cannot come in.
47
Please could I have your name, sir?
48
What do you want that for?
49
Because if your name's not on the g...
50
guest list, you cannot come in.

1
- Привет, Ник.
- Привет.
2
Эй, послушай это.
3
Вышибала месяца Алекс Смит,
4
в прошлом году он не пропустил 955 человек
5
в ночной клуб.
6
- Как называется клуб?
- Здесь не сказано.
7
Он закрылся на прошлой неделе.
Туда ходило очень мало людей.
8
Ник?
9
Что такое тряпка?
10
Хорошо, это не...
11
Энни назвала меня тряпкой.
12
Я хочу быть жестким парнем, как ты.
13
Ты можешь научить меня, пожалуйста?
14
Конечно, я уже родился таким,
15
но я могу попробовать помочь тебе, Гектор, я могу попробовать.
16
Здорово!
17
Почему бы тебе не показать мне как быть вышибалой.
18
Пове…де…ние.
19
Да. Вот так.
20
Ты смотришь на меня?
21
Эй, здорово!
22
Итак, на кого я должен смотреть, когда я говорю это?
23
На того, кто ищет неприятностей.
24
А как я узнаю, что они ищут неприятностей?
25
Ты просто знаешь.
26
Смотри.
27
Что это?
28
Старые игрушки Бриджит.
29
Что они тогда делают под твоей кроватью?
30
Я присматриваю за ними для нее.
31
Ну да, ладно, смотри.
32
Вот, это клуб.
33
Ты не можешь войти!
34
Впусти меня!
35
Ты на меня смотришь или жуешь кирпич, понял?
36
Потому что, в противном случае, ты потеряешь свои зубы.
37
Ну, понимаешь - кирпич, зубы, жевать.
38
Очень хорошо!
39
Ты очень страшный парень.
40
Смотри! Это красивый Ник!
41
Посмотрите на его мускулы.
42
Привет! Ты сегодня вечером выглядишь великолепно.
43
Оставь моего друга в покое!
44
Все в порядке, Бриджит. Я только выполняю свою работу.
45
Если вашего имени не в списке гостей,
46
тогда вы не сможете войти.
47
Пожалуйста, скажите ваше имя, сэр?
48
Зачем это тебе?
49
Потому что, если вашего имени нет в...
50
списке гостей, вы не сможете войти.

51
And what are you going to do about it,
pip...squeak?
52
I'm...
53
So be a good boy!
54
Didn't you hear what the man said?
55
He said,
'Go. Disappear. Vanish. Evaporate. Now!'
56
OK, I'm going!
57
Sorry you had to see that, Bridget.
58
Course, I had the situation
completely under control.
59
Yeah, yeah, yeah.
60
So, Bridget, why are you here?
61
What?
62
- I've brought you some sandwiches.
- Bridget, how nice of you.
63
- Where are they?
- Where are what?
64
The sandwiches.
65
I must have left them behind. Never mind!
66
So, who's here tonight?
67
I'm afraid I can't tell you.
It's confidential.
68
OK.
69
Well, there's the usual crowd.
70
Heidi, Kate, Naomi.
71
Sorry, Bridget. I have work to do.
72
Good evening, ladies!
73
Could I have your names, please?
74
Thank you. Just one more thing. Bridget!
75
Arms up, please, ladies.
76
Let me see. Very nice.
77
Thank you.
78
Thank you very much, ladies.
79
Have a great evening.
80
All part of the job.
81
OK, Nick. So when is it my turn?
82
I want to go in!
83
Bridget, Bridget, Bridget. I promise.
84
As soon as I can arrange it, I will.
85
Look, there's a big Latino night next week.
86
- J- Lo will be coming.
- J- Lo?
87
Leave it to me.
88
Thank you, Nick!
89
Stand back. I need to take control.
90
Good!
91
Everything is under control.
92
I do love Hector but I think he is a bit of a wimp!
93
Wimp!
94
At least Nick has a tough guy job at Ice!
95
I’ve started my new job at Ice!
96
Good evening, ladies!
97
There was one guy who was looking for trouble – but it was OK!
98
I had everything under control!
99
I have the situation
completely under control.
100
Yeah, yeah, yeah.
101
Bridget was very impressed especially as J-Lo is coming next week!
102
- J- Lo will be coming.
- J- Lo?

51
И что ты собираешься сделаешь, ни...чтожество?
52
Я...
53
Итак будь хорошим мальчиком!
54
Разве ты не слышал, что он сказал?
55
Он сказал, «Уйди. Исчезни. Улетучься. Испарись. Прямо сейчас!»
56
Хорошо, я ухожу!
57
Извини, что тебе пришлось смотреть на это, Бриджит.
58
Конечно, ситуация была полностью у меня под контролем.
59
Да, да, да.
60
Итак, Бриджит, почему ты здесь?
61
Что?
62
- Я принесла тебе бутербродов.
- Бриджит, как приятно.
63
- Где они?
- Где что?
64
Бутерброды.
65
Я, должно быть, оставила их где-то. Не бери в голову!
66
Итак, кто здесь сегодня вечером?
67
Я боюсь, что я не могу сказать тебе. Это конфиденциально.
68
Хорошо.
69
Ну, обычная толпа.
70
Хайди, Кейт, Наоми.
71
Извини, Бриджит. Мне нужно работать.
72
Добрый вечер, леди!
73
Я могу узнать ваши имена, пожалуйста?
74
Спасибо. И еще одна вещь. Бриджит!
75
Руки вверх, пожалуйста, леди.
76
Позвольте посмотреть. Отлично.
77
Спасибо.
78
Большое спасибо, леди.
79
Хорошего вечера.
80
Всего лишь часть моей работы.
81
Хорошо, Ник. Так, когда наступит моя очередь?
82
Я хочу войти!
83
Бриджит, Бриджит, Бриджит. Я обещаю.
84
Как только я смогу устроить это, я сделаю.
85
Слушай, на следующей неделе здесь будет большая латиноамериканская ночь.
86
- Ди-джей Ло приедет.
- Ди-джей Ло?
87
Предоставь это мне.
88
Спасибо, Ник!
89
Стой. Мне нужно проверить.
90
Хорошо!
91
Все под контролем.
92
Я действительно люблю Гектора, но мне кажется он чуть-чуть как тряпка!
93
Тряпка!
94
По крайней мере Ник занимается настоящей мужской работой в клубе «Лед».
95
Я приступил к новой работе в клубе «Лед».
96
Добрый вечер, леди!
97
Один парень нарывался на неприятности, но потом все уладилось!
98
У меня все было под контролем!
99
Я держу ситуацию полностью под контролем.
100
Да, да, да.
101
Бриджит была очень впечатлена, особенно тем, что на следующей неделе приедет ди-джей Ло.
102
- Ди-джей Ло приедет.
- Ди-джей Ло?

 

masterury@outlook.com