Видеокурс Extr@ English - Английский с экстра удовольствием. Эпизод 33.

эпизод 33.

1
- Hector!
- Hi, Nick.
2
I've just been to see Bridget.
3
Yes, I can see.
4
Anyway, where are you going?
5
I am going shopping.
6
Wait, wait, wait.
7
Come in here. 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.
8
Pen, pen, I need a...
9
Pen. 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7. Paper.
10
Paper! 7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.
11
- Thanks, Hector.
- What is it?
12
Today I met a girl called Emily.
13
She is very beautiful.
14
Long, blonde hair,
15
- big...
- Yes?
16
..blue eyes.
17
And she is crazy about me.
18
Where did you meet her?
19
She was in her sports car.
20
At the traffic lights.
21
I asked her for a lift, she said no.
22
But she shouted her phone number.
23
7- 9- 4- 6- 4- 6- 4- 7.
24
I see.
25
Hey!
26
Maybe she has a friend or a sister.
27
Wow, yeah!
28
Let's go out. Today...is my lucky day.
29
Now it's time for the National Lottery.
30
Good.
31
Is this my lucky day?
32
And the numbers are...
33
Yes?
34
Hello, Mother.
35
Yes, well, I'm a bit busy.
36
Can I call you...back?
37
I've won!
38
Mum, I've won!
39
I must go.
40
And those were this week's lucky numbers.
41
What is it?
42
Annie...

1
- Гектор!
- Привет, Ник.
2
Я только что повидался с Бриджит.
3
Да, я вижу.
4
Ну и ладно, куда ты идешь?
5
Я иду по магазинам.
6
Подожди, подожди, подожди.
7
Иди сюда. 7-9-4-6-4-6-4-7.
8
Ручка, ручка, мне нужна...
7-9-4-6-4-6-4-7.
9
Ручка. 7-9-4-6-4-6-4-7. Бумага.
10
Бумага! 7-9-4-6-4-6-4-7.
11
- Спасибо, Гектор.
- Что это?
12
Сегодня я встретил девушку по имени Эмилия.
13
Она очень красивая.
14
Длинные светлые волосы,
15
- Большие...
- Да?
16
... синие глаза.
17
И она сходит с ума по мне.
18
Где ты встретил ее?
19
Она была в спортивном автомобиле.
20
На светофоре.
21
Я попросил её подбросить меня, она ответила - нет.
22
Но она прокричала свой номер телефона.
23
7-9-4-6-4-6-4-7.
24
Понятно.
25
Эй!
26
Возможно, у нее есть подруга или сестра.
27
Ничего себе, да!
28
Пойдем куда-нибудь. Сегодня... - мой удачный день.
29
Теперь время для Национальной Лотереи.
30
Хорошо.
31
Это удачный день для меня?
32
И числа...
33
Да?
34
Привет, Мама.
35
Да, ну, в общем, я немного занята.
36
Можно я... перезвоню тебе?
37
Я выиграла!
38
Мама, я выиграла!
39
Я должна идти.
40
И это были выигрышные номера на этой недели.
41
Что такое?
42
Энни...

43
Bridget, I can't understand you!
44
Annie, I have won the National Lottery!
45
From now on, it will be a life of luxury.
46
Designer clothes.
47
Exotic holidays.
48
Luxury homes.
49
The very best restaurants.
50
Mixing with the stars.
51
But of course I will give a lot of money to charity.
52
No more work, no more bosses.
53
In fact, I'll call now and resign.
54
Hello, this is Harry Bowler.
55
Leave a message and I'll ring you back.
56
Harry, it's Bridget.
57
I resign!
58
I quit!
59
I'm off!
60
Keep your job.
61
Goodbye.
62
Oh, dear.
63
From now on, no more bosses for Bridget.
64
Bridget is the boss.
65
Now, I'll just get my lucky little ticket.
66
What is it?
67
My lottery ticket... has disappeared.
68
What?
69
But the dry-cleaning ticket is still there.
70
Hector has taken the wrong ticket.
71
We'll go to the dry-cleaner's.
72
Today was lottery day and as usual I did exactly the same thing to bring me luck…
73
… I brushed my hair 100 times…
74
99, 100.
75
… I arrange the cushions in my special order…
76
… I did my yoga.
77
Guess what?!
78
The good news is: Bridget has won the lottery!
79
The bad news is: her winning lottery ticket has disappeared!
80
Bridget asked Hector to collect her dry cleaning…
81
… but Hector took wrong ticket!
82
Got it!
83
Oh dear! Poor Bridget!
84
My lottery ticket has disappeared.

43
Бриджит, я не понимаю тебя!
44
Энни, я выиграла в Национальной Лотерее!
45
С этого момента, мы будем жить в роскоши.
46
Одежда от модельеров.
47
Экзотический отдых.
48
Роскошные дома.
49
Лучшие рестораны.
50
Тусовки со звездами.
51
Но конечно же, я пожертвую кучу денег на благотворительность.
52
Никакой работы, никаких боссов.
53
Между прочим, я сейчас позвоню и уволюсь.
54
Здравствуйте, это Гарри Боулер.
55
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
56
Гарри, это Бриджит.
57
Я увольняюсь!
58
Я ухожу!
59
Я бросаю!
60
Оставь себе свою работу.
61
До свидания.
62
О, боже.
63
С этого момента, нет больше боссов для Бриджит.
64
Бриджит сама босс.
65
Теперь, мне только нужен мой выигрышный билетик.
66
Что такое?
67
Мой лотерейный билет... исчез.
68
Что?
69
Но билет из химчистки все еще там.
70
Гектор взял не тот билет.
71
Мы пойдем в химчистку.
72
Сегодня был розыгрыш лотереи, и как обычно я делала все, что приносит мне удачу…
73
…я расчесала волосы 100 раз…
74
99, 100.
75
…я разложила подушки в особом порядке…
76
… и позанималась йогой.
77
Знаешь что?!
78
Хорошая новость: Бриджит выиграла в лотерею.
79
Плохая новость: ее выигрышный билет исчез.
80
Бриджит попросила Гектора забрать из химчистки ее…
81
…но он взял не тот билет!
82
Я взял его!
83
О, Боже! Бедная Бриджит!
84
Мой лотерейный билет исчез.

 

masterury@outlook.com